Тематически выделенный раздел знакомит читателя с нормами и стандартами, в том числе стандартами качества, которые используются в полиграфической промышленности. Наряду с международными, в раздел включен и ряд немецких национальных стандартов, в частности, отдельные стандарты, разработанные Немецким институтом стандартизации. Стандарты расположены по номерам в порядке возрастания. Перечень начинается с международных норм ISO (Международная организация по стандартизации), затем следуют европейские нормы EN и, наконец, нормы DIN. Стандарты американского национального института стандартизации ANSI, имеющие международное значение, переведены в систему ISO и представлены в списке под номером соответствующего международного стандарта. Воспользовавшись интернет-адресами организаций, занимающихся стандартизацией, или специальными базами данных, читатель сможет самостоятельно получить доступ к этим нормативным документам, а также следить за их обновлением.

Номера стандартов помимо цифр включают буквенный код, который представляет собой аббревиатуру названия организации, ответственной за выпуск данного стандарта. Если в номере содержится несколько аббревиатур, например, DIN EN ISO или EN ISO, это означает, что данный стандарт признан всеми указанными учреждениями (в нашем примере это DIN, CEN – Европейская комиссия по стандартизации и ISO) и имеет одинаковую силу и на языке оригинала, и в переводе.

Следует отметить, что действующим считается самое последнее издание стандарта.

В случае же, если рабочая инструкция содержит ссылку на некоторый стандарт, но при этом четко не указан год его опубликования, применяется последняя формулировка этого стандарта. Другие формулировки следует применять лишь в тех случаях, когда в ссылке указана конкретная дата опубликования стандарта. Нормы ISO с обозначением ISO/DIS (DIS – Проект международного стандарта) и ISO/FIDIS (FIDIS – Окончательный вариант проекта) являются технически проработанными документами, полученными от соответствующих национальных институтов по стандартизации или в ISO. Номер раздела стандарта отделяется дефисом от номера самого стандарта, а рядом может указываться год опубликования.

Отмеченные звездочкой (*) стандарты ISO содержат ссылку на соответствующий стандарт ANSI/US.

Допечатные процессы

ISO 3664: Photography: Illumination conditions for viewing colour transparencies and their reproductions (1975).
Фотография: условия освещения при рассматривании цветных диапозитивов и репродукций с них (1975).

ISO 5776: Graphic technology – Symbols for text correction (Trilingual edition,1983).
Полиграфическая технология. Корректурные знаки для правки текста, изд. на трех языках (1983).

ISO 10755: Graphic technology – Prepress digital data exchange – Colour picture data on magnetic tape (1992).
Полиграфическая технология. Обмен цифровыми данными в допечатных процессах. Представление цветных иллюстраций на магнитной ленте (1992).

ISO 10756*: Graphic technology – Prepress digital data exchange – Colour line art data on magnetic tape (1994); ANSI IT8-2-1988.
Полиграфическая технология. Обмен цифровыми данными в допечатных процессах. Представление цветного штрихового изображения на магнитной ленте (1994); ANSI IT8-2-1988.

ISO 10758*: Graphic technology – Prepress digital data exchange – Online transfer from electronic prepress systems to colour hardcopy devices (1994); ANSI IT8-4: 1989.
Полиграфическая технология. Обмен цифровыми данными в допечатных процессах. Сетевая передача данных из электронных допечатных систем на устройства вывода цветных изображений (1994); ANSI IT8-4: 1989.

ISO 10759*: Graphic technology – Prepress digital data exchange – Monochrome image data on magnetic tape (1994); ANSI IT8-5: 1990.
Полиграфическая технология. Обмен цифровыми данными в допечатных процессах. Представление монохроматического изображения на магнитной ленте (1994); ANSI IT8-5: 1990.

ISO 11084-1: Graphic technology; Register systems for photographic materials, foils and paper; Part 1: Three pin systems (1993).
Полиграфическая технология. Системы приводки фотографических материалов, пленок и бумаги; Часть 1. Системы приводки по трем штифтам (1993).

ISO 12639: Graphic technology – Prepress digital data Exchange – Tag Image File Format for Image Technology (TIFF/IT) (1998).
Полиграфическая технология. Обмен цифровыми данными в допечатных процессах. Формат TIFF/IT (Tag Image File Format for Image Technology – формат файлов битовых массивов, предназначенных для описания и хранения цветных и полутоновых изображений) (1998).

ISO 12640: Graphic technology – Prepress digital data Exchange – CMYK Standard Colour Image Data (CMYK/SCID) (1997).
Полиграфическая технология. Обмен цифровыми данными в допечатных процессах. Стандарт представления цветного изображения в системе CMYK/SCID (1997).

ISO 12641: Graphic technology – Prepress digital data Exchange – Colour targets for input scanner calibration (1997).
Полиграфическая технология. Обмен цифровыми данными в допечатных процессах. Цветные тестобъекты для входной калибровки сканера (1997).

ISO 12642: Graphic technology – Prepress digital data exchange – Input data for characterization of 4 colour process printing (1996).
Полиграфическая технология. Обмен цифровыми данными в допечатных процессах. Входные данные для характеристики процесса четырехкрасочной печати(1996).

DIN 16507-1: Drucktechnik – Schriftgrößen, Maße und Begriffe – Teil 1: Bleisatz und verwandte Techniken (1998).
Полиграфическая технология. Размеры шрифтов, понятия и единицы измерения. Часть 1. Металлический набор и родственные технологии (1998).

DIN 16507-2: Drucktechnik – Schriftgrößen – Teil 2: Digitaler Satz und verwandte Techniken, Maße und Begriffe (1998).
Полиграфическая технология. Размеры шрифтов. Часть 2. Цифровой набор и родственные технологии, понятия и единицы измерения (1998).

DIN 16511: Korrekturzeichen (1966); entspricht ISO 5776.
Корректурные знаки (1966);соответствует ISO 5776.

DIN 16515-2: Farbbegriffe im graphischen Gewerbe; Photographie (1963).
Понятие цвета в полиграфической отрасли; фотография (1963).

DIN 16521: Linien im graphischen Gewerbe, Arten und Dicken (1959).
Линии в полиграфической отрасли, виды и толщина (1959).

DIN 16543: Aufsichts-Grauskala für die Reproduktionstechnik, 14stufig (1963).
Серая непрозрачная шкала в технологии репродуцирования (14-ступенчатая) (1963).

DIN 16544: Drucktechnik; Begriffe der Reproduktionstechnik (1988).
Полиграфическая технология. Понятия о технологии репродуцирования (1988).

DIN16547: Rasterwinkelungen bei der Farben-Rasterreproduktion (1983).
Углы поворота растра в многоцветном растровом репродукционном процессе (1983).

DIN 16549-1: Drucktechnik – Druckvorstufe – Teil 1: Korrekturzeichen für Bild und ergänzende Angaben (1996).
Полиграфическая технология. Допечатные процессы. Часть 1. Корректурные знаки для правки изображения и дополнительные данные (1996)

DIN 16553: Druck- und Reproduktionstechnik, Paßsystem (1985).
Технология печатных и репродукционных процессов, система приводки (1985).

DIN 16604: Zeitungen; Papierformate, Anzeigen-Satzspiegel, Anzeigen-Spaltenbreite, Anzeigenspalten-Zwischenschlag (1991).
Газеты. Форматы бумаги. Площадь рекламного блока. Ширина колонки под рекламное объявление. Пробел между колонками (1991).

Печатные краски

ISO 2834: Printing inks – Preparation of standardized prints for determination of resistance to physical and chemical agents (1981).
Печатные краски. Изготовление стандартизованных оттисков для определения устойчивости к физическим и химическим реагентам (1981).

ISO 2835: Prints and printing inks – Assessment of light fastness (1974).
Оттиски и печатные краски. Оценка светостойкости (1974).

ISO/DIS 2836: Graphic technology – Prints and printing inks – Assessment of resistance to various agents (1998).
Полиграфическая технология. Оттиски и печатные краски: оценка устойчивости к различным реагентам(1998).

ISO 2837: Graphic technology – Prints and printing Inks – Assessment of resistance to solvents (1996).
Полиграфическая технология. Оттиски и печатные краски: оценка устойчивости к растворителям(1996).

ISO 2838: Prints and printing inks – Assessment of resistance to alkalis (1974).
Полиграфическая технология. Оттиски и печатные краски: оценка устойчивости к щелочам (1974).

ISO 2839: Prints and printing inks – Assessment of resistance to soaps (1974).
Полиграфическая технология. Оттиски и печатные краски: оценка устойчивости к мылам(1974).

ISO 2840: Prints and printing inks – Determination of the resistance of prints to detergents (1974).
Оттиски и печатные краски: оценка устойчивости оттисков к моющим растворам (1974).

ISO 2841: Prints and printing inks – Determination of the resistance of prints to cheese (1974).
Оттиски и печатные краски: оценка устойчивости оттисков к сырам (1974).

ISO 2842: Prints and printing inks – Determination of the resistance of prints to edible oils and fats (1974).
Оттиски и печатные краски: оценка устойчивости оттисков к пищевым маслам и жирам(1974).

ISO 2843: Prints and printing inks – Determination of the resistance of prints to impregnation by wax or parafin wax (1974).
Оттиски и печатные краски: оценка устойчивости оттисков к проникновению воска и парафина (1974).

ISO 2844: Prints and printing inks – Determination of the resistance of prints to spices (1974).
Оттиски и печатные краски: оценка устойчивости оттисков к специям (1974).

ISO 2846-1: Graphic technology – Colour and transparency of ink sets for four-colour-printing – Part 1: Sheet-fed and heat-set web offset lithographic printing (1997).
Полиграфическая технология. Цвет и прозрачность триадных печатных красок для четырехкрасочной печати. Часть 1. Листовая офсетная печать и рулонная печать с закреплением краски при нагревании (1997).

ISO/DIS 2846-2: Graphic technology – Colour and trans-parency of printing ink sets for four-colour – Printing – Part 4: Coldset offset lithographic printing (1998).
Полиграфическая технология. Цвет и прозрачность триадных печатных красок для четырехкрасочной печати. Часть 2. Офсетная печать с закреплением краски при охлаждении(1998).

ISO/DIS 2846-4:Graphic technology – Colour and transparency of ink sets for four-colour printing – Part 4:Screen printing (1999).
Полиграфическая технология. Цвет и прозрачность триадных печатных красок для четырехкрасочной печати. Часть 4. Трафаретная печать (1999).

ISO 5736: Prints – Determination of resistance to sterilization of prints on metallic substrates (1983).
Оттиски. Оценка устойчивости оттисков, полученных на металлических поверхностях, к стерилизации.

ISO 5737: Prints – Рreparation of standard prints for optical tests (1983).
Оттиски. Подготовка стандартных оттисков для оптических тестов.

ISO 11628: Graphic technology – Prints and printing Inks – Determination of resistance of prints to acids (1995).
Полиграфическая технология. Оттиски и печатные краски. Оценка устойчивости оттисков к кислотам.

DIN ISO 12040: Druck- und Produktionstechnik – Drucke und Druckfarben – Bestimmung der Lichtechtheit mit gefiltertem Xenon-Bogenlicht (1998).
Технология полиграфического производства. Оттиски и печатные краски. Оценка светостойкости к отфильтрованному излучению ксеноновой дуговой лампы (1998 г.).

ISO /DIS 12632: Graphic technology – Prints and printing inks – Аssessment of penetrability, detachment and resistance of printed labels to hot alkaline solution (1996).
Полиграфическая технология. Оттиски и печатные краски. Оценка проницаемости, отслаиваемости и устойчивости отпечатанных этикеток к воздействию горячих щелочных растворов.

ISO 12634: Graphic technology – Determination of tack of paste inks and vehicles by a rotary tackmeter (1996).
Полиграфическая технология. Оценка липкости пастообразных красок и связующих ротационным липкометром.

ISO 12644: Graphic technology – Determination of rheological properties of paste inks and vehicles by the falling rod viscometer (1996).
Полиграфическая технология. Оценка реологических свойств пастообразных красок и связующих посредством вискозиметра с падающим стержнем.

DIN 16508: Farbskala für den Buchdruck, außerhalb der europäischen Farbskala; Normdruckfarbenäund Druckreihenfolge (1967).
Шкала цветового охвата для высокой печати, выходящая за пределы европейской шкалы; стандартизованные печатные краски и последовательность их наложения.

DIN 16509: Farbskala für den Offsetdruck, Normfarben (1965).
Шкала цветового охвата для офсетной печати, стандартизованные краски.

DIN 16513: Reintoluol als Lösemittel für Tiefdruck-farben (1993).
Чистый толуол как растворитель для красок глубокой печати.

DIN 16519: Prüfung von Drucken und Druckfarben des graphischen Gewerbes; Herstellung von NormDruckproben (1967).
Испытания оттисков и печатных красок в полиграфическом производстве; изготовление стандартных пробных оттисков.

DIN 16519-2: Prüfung von Drucken und Druckfarben, Herstellung von Norm-Druckproben für optische Messungen (1985).
Испытание оттисков и печатных красок, изготовление стандартных пробных оттисков для оптических измерений.

DIN 16524-1: Prüfung von Drucken und Druckfarben der Drucktechnik, Widerstandsfähigkeit gegen verschiedene physikalische und chemische Einflüsse – Teil 1: Wasser-Echtheit, Lösemittel-Echtheit (1994); entspricht ISO 2837.
Испытание оттисков и печатных красок полиграфического производства, устойчивость к различным физическим и химическим воздействиям. Часть 1. Устойчивость к воде и растворителям; соответствует ISO 2837.

DIN 16524-2: Prüfung von Drucken und Druckfarben des graphischen Gewerbes; Widerstandsfähigkeit gegen verschiedene physikalische und chemische Einflüsse, Alkali-Echtheit, Seifen-Echtheit, Waschmittel-Echtheit (1965).
Испытание оттисков и печатных красок полиграфического производства, устойчивость к различным физическим и химическим воздействиям; устойчивость к щелочам, устойчивость к мылам, устойчивость к моющим средствам.

DIN 16524-3: Prüfung von Drucken und Druckfarben des graphischen Gewerbes; Widerstandsfähigkeit gegen verschiedene physikalische und chemische Einflüsse, Käse-Echtheit, Speisefett-Echtheit, Parafin- und Wachs-Echtheit, Gewurz-Echtheit (1965).
Испытание оттисков и печатных красок полиграфического производства, устойчивость к различным физическим и химическим воздействиям; устойчивость к сырам; устойчивость к пищевым жирам; устойчивость к парафинам и воскам; устойчивость к специям.

DIN 16524-5: Prüfung von Drucken und Druckfarben der Drucktechnik – Widerstandsfähigkeit gegen verschiedene physikalische und chemische Einflüsse – Teil 5: Autoklaven-Sterilisierbeständigkeit (1998).
Испытание оттисков и печатных красок полиграфического производства, устойчивость к различным физическим и химическим воздействиям. Часть 5. Устойчивость к стерилизации в автоклавах.

DIN 16524-6: Prüfung von Drucken und Druckfarben der Drucktechnik – Widerstandsfähigkeit gegen verschiedene physikalische und chemische Einflüsse – Teil 6: Verhalten von Getränkeflaschenetiketten gegen heiІe Reinigungslauge, Laugendurchdringung und Ablösezeit (1996); entspricht ISO/DIS 12632.
Испытание оттисков и печатных красок полиграфического производства, устойчивость к различным физическим и химическим воздействиям. Часть 6. Устойчивость этикеток на бутылках с напитками к воздействию горячих щелочных чистящих средств, проникновение щелочей и времени их отделения; соответствует ISO/DIS 12632.

DIN 16524-7: Prüfung von Drucken und Druckfarben der Drucktechnik – Widerstandsfähigkeit gegen verschiedene physikalische und chemische Einflüsse – Teil 7: Verhalten von Getränkeflaschenetiketten gegen heiІe Waschlauge, Laugenbeständigkeit (1996).
Испытание оттисков и печатных красок полиграфического производства, устойчивость к различным физическим и химическим воздействиям. Часть 7. Устойчивость этикеток на бутылках с напитками к воздействию горячих щелочных чистящих средств, устойчивость к щелочам.

DIN 16525: Prüfung von Drucken und Druckfarben des graphischen Gewerbes – Widerstandsfähigkeit gegen verschiedene physikalische und chemische Einflüsse, Lichtechtheit (1965); entspricht ISO/DIS 12040.
Испытание оттисков и печатных красок полиграфического производства. Устойчивость к различным физическим и химическим воздействиям, светоустойчивость (1965), соответствует ISO/DIS 12040.

DIN 16526: Druckfarben für die Drucktechnik – Kennzeichnung der Eigenschaften der Druckfarben für Hoch- und Flachdruck auf dem Etikett (1994).
Печатные краски для полиграфической промышленности. Обозначение свойств печатных красок для высокой и плоской печати на этикетке.

DIN 16538: Europäische Farbskala für den Buchdruck; Normdruckfarben und Druckreihenfolge (1969).
Европейская шкала цветового охвата для высокой печати; стандартизированные печатные краски и последовательность их наложения (1969).

DIN 16539: Europäische Farbskala für den Offsetdruck; Normdruckfarben (1971).
Европейская шкала цветового охвата для офсетной печати; стандартизированные печатные краски (1971).

DIN 55943: Farbmittel; Begriffe (1993).
Красящие вещества; понятия.

DIN 55944: Farbmittel; Einteilung nach koloristischen und chemischen Gesichtspunkten (1990).
Красящие вещества; классификация по колористическим и химическим свойствам (1990).

Запечатываемые материалы

DIN EN ISO 536: Papier und Pappe – Bestimmung der flächenbezogenen Masse (1996).
Бумага и картон. Определение массы, отнесенной к единице площади.

DIN EN ISO 1924-2: Papier und Pappe – Bestimmung von Eigenschaften bei zugförmiger Belastung – Teil 2: Verfahren mit konstanter Dehngeschwindigkeit (1995); ISO 1924-2:1994; Deutsche Fassung EN ISO 1924-2:1995.
Бумага и картон. Оценка прочности при растяжении. Часть 2. Способ с применением постоянной скорости растяжения. Немецкий вариант стандарта EN ISO.

ISO 8226-1: Paper and board – Measurement of hygroexpansivity – Part 1: Hygroexpansivity up to a maximum relative humidity of 68% (1994).
Бумага и картон. Измерение гидрорасширения. Часть 1. Гидрорасширение при максимальной относительной влажности 68%.

ISO 8226-2: Paper and board – Measurement of hygroexpansivity – Part 2: Hygroexpansivity up to a maximum relative humidity of 86% (1990).
Бумага и картон. Измерение гидрорасширения. Часть 2. Гидрорасширение при максимальной относительной влажности 86%.

ISO/DIS 8254-1: Paper and board – Measurement of specular gloss; Part 1: 75° gloss (1998).
Бумага и картон. Измерение зеркального глянца. Часть 1. Глянец 75°.

ISO 8791-1: Paper and board; Determination of roughness/smoothness (air leak methods); Part 1: General method (1986).
Бумага и картон. Оценка шероховатости/гладкости (метод воздушного потока). Часть 1. Общий метод.

ISO 8791-2: Paper and board – Determination of roughness/smoothness (air leak methods); Part 2: Bendtsen method (1990).
Бумага и картон. Оценка шероховатости/гладкости (метод воздушного потока). Часть 3. Метод Бендсена.

ISO 8791-3: Paper and board; Determination of roughness/smoothness (air leak methods); Part 3: Sheffield method (1990).
Бумага и картон. Оценка шероховатости/гладкости (метод воздушного потока); Часть 3: Метод Шеффильда.

DIN ISO 8791-4: Papier, Pappe und Karton – Bestimung der Rauhheitsglätte (Luftstromverfahren) – Teil 4: Print-Surf-Verfahren (1996).
Бумага, легкий и тяжелый картон. Оценка степени гладкости (метод воздушного потока). Часть 4. Метод Print-Surf.

ISO 9706*: Information and documentation – Paper for documents – Requirements for permanence (1994); ANSI/NISO Z39.48:1992.
Информация и документация. Бумага для документов. Требования к прочности и постоянству свойств.

DIN EN 644: Papier; Rohformate; Bestimmung der Grundreihe und der Ergänzungsreihe, Maschinenrichtung (1994); Deutsche Fassung EN 644:1993.
Бумага. Промышленные форматы. Определение основных и дополнительных форматов. Направление отлива бумаги. Немецкий вариант EN 644:1993.

DIN EN 645: Papier und Pappe, vorgesehen für den Kontakt mit Lebensmitteln; Herstellung eines Kaltwasserextraktes (1994); Deutsche Fassung EN 645:1993.
Бумага и картон, предназначенные для контакта с продуктами питания, изготовление холодного водного экстракта. Немецкий вариант EN 645:1993.

DIN EN 646: Papier und Pappe, vorgesehen für den Kontakt mit Lebensmitteln; Bestimmung der Farbechtheit von gefärbtem Papier und Pappe (1994); Deutsche Fassung EN 646:1993.
Бумага и картон, предназначенные для контакта с продуктами питания; оценка цветопрочности цветных бумаг и картона. Немецкий вариант EN 646:1993.

DIN EN 647: Papier und Pappe, vorgesehen für den Kontakt mit Lebensmitteln; Herstellung eines Heißwasserextraktes (1994); Deutsche Fassung EN 647:1993.
Бумага и картон, предназначенные для контакта с продуктами питания; изготовление горячего водного экстракта. Немецкий вариант EN 647:1993.

DIN EN 648: Papier und Pappe, vorgesehen für den Kontakt mit Lebensmitteln; Bestimmung der Farbechtheit von optisch aufgehelltem Papier und Pappe (1994); Deutsche Fassung EN 648:1993.
Бумага и картон, предназначенные для контакта с продуктами питания; оценка цветопрочности оптически прозрачных бумаг и картона. Немецкий вариант EN 648:1993.

DIN EN 920: Papier und Pappe,vorgesehen für den Kontakt mit Lebensmitteln – Wasserlösliche Bestandteile (1998).
Бумага и картон, предназначенные для контакта с продуктами питания. Водорастворимые компоненты.

DIN EN 1104: Papier und Pappe,vorgesehen für den Kontakt mit Lebensmitteln – Вestimmung des Übergangs antimikrobieller Bestandteile (1995).
Бумага и картон, предназначенные для контакта с продуктами питания. Оценка возможности перехода антимикробных компонентов.

DIN V ENV 12281: Papier – Druck- und Büropapiere – Anforderungen an Kopierpapier für Vervielfältigen mit Trockentoner (1996).
Печатная и офисная бумага. Требования к копировальной бумаге, предназначенной для размножения с использованием сухого тонера.

DIN EN 20187: Papier, Pappe und Zellstoff; Normalklima für die Vorbehandlung und Prüfung und Verfahren zur Überwachung des Klimas und der Probenvorbehandlung (1993). ISO 187:1990.
Бумага, картон и целлюлоза; нормальные атмосферные условия для предварительной обработки и испытания, способ контроля атмосферных условий и предварительной обработки образцов.

DIN EN 20287: Papier und Pappe – Bestimmung des Feuchtegehaltes – Wärmeschrankverfahren (1994); ISO 287:1985.
Бумага и картон. Оценка содержания влаги. Способ сушильного шкафа.

DIN EN 20534: Papier und Pappe; Bestimmung der Dicke und der scheinbaren Stapeldichte oder scheinbaren Blattdichte (1993). ISO 534:1988.
Бумага и картон. Оценка толщины и мнимой плотности стопы или мнимой плотности листов.

DIN EN 20535: Papier und Pappe – Bestimmung des Wasserabsorptionsvermögens – Cobb-Verfahren (1994); ISO 535:1991.
Бумага и картон. Определение влагоемкости – способ Кобба (1994). ISO 535:1991.

DIN EN 25651: Papier, Pappe und Zellstoffe; Maßeinheiten zum Bezeichnen von Eigenschaften (1993); ISO 5651:1989.
Бумага, картон и целлюлоза; единицы измерения для обозначения свойств(1993). ISO 5651:1989.

DIN 6721-1: Papiere für die Datenverarbeitung; 40 bis 90 g/m², Papier für Endlosvordrucke, ungestrichen, unbeschichtet; Anforderungen, Prüfung (1986).
Бумаги для вывода данных, масса от 40 до 90 г/м², бумага для бесконечной печати, немелованная, без покрытия; требования, испытания.

DIN 6721-2: Papiere für die Datenverarbeitung; 40 bis 90 g/m² Papier für Endlosvordrucke – Teil 2: Selbstdurchschreibend; Anforderungen, Prüfung (1994); korrigierte Fassung der Ausgabe 1994-03.
Бумаги для вывода данных, масса от 40 до 90 г/м², бумага для бесконечной печати. Часть 2. Самокопирующаяся бумага; требования, испытания.

DIN 6723-1: Papiere für die Datenverarbeitung; 90 g/m². Papier für Belegsortierleser – Teil 1: Ungestrichen, unbeschichtet; Anforderungen, Prüfung (1997).
Бумаги для вывода данных, масса 90 г/м². Бумага для устройств, считывающих и сортирующих документы. Часть 1. Немелованная, без покрытия; требования, испытания.

DIN 6723-2: Papiere für die Datenverarbeitung; 90 g/m² – Papier für Belegsortierleser – Teil 2: Gestrichen, beschichtet, selbstdurchschreibend; Anforderungen, Prüfung (1997).
Бумага для вывода данных, масса 90 г/м². Бумага для устройств, считывающих и сортирующих документы. Часть 2. Мелованная, с покрытием, самокопирующаяся; требования, испытания.

DIN 6724-1: Papiere für die Datenverarbeitung; 65 bis 85 g/m². Papier für Belegleser – Teil 1: Ungestrichen, unbeschichtet; Anforderungen, Prüfung (1997).
Бумага для вывода данных, масса от 65 до 85 г/м². Бумага для устройств, считывающих и сортирующих документы. Часть 1. Немелованная, без покрытия; требования, испытания.

DIN 6724-2: Papiere für die Datenverarbeitung; 65 bis 85 g/m² – Papier für Belegleser – Teil 2: Gestrichen, beschichtet, selbstdurchschreibend; Anforderungen, Prüfung (1997).
Бумага для вывода данных, масса от 65 до 85 г/м². Бумага для устройств, считывающих и сортирующих документы. Часть 2. Мелованная, с покрытием, самокопирующаяся; требования, испытания.

DIN 6730: Papier und Pappe – Begriffe (1996).
Бумага и картон – Понятия.

DIN 19302: Packstoffe – Papiere für allgemeine Verрackungszwecke – Anforderungen, Prüfung (1995).
Упаковочные материалы. Бумага, предназначенная для упаковки общего назначения. Требования, испытания.

DIN 19306: Ungestrichene Druckpapiere; Hochdruckpapier, Flachdruckpapier, Tiefdruckpapier, Technische Lieferbedingungen (1977).
Немелованная печатная бумага. Бумага для высокой печати. Бумага для плоской печати. Бумага для глубокой печати. Технические условия поставки.

DIN 53107: Prüfung von Papier und Pappe; Bestimung der Glatte nach Bekk (1982).
Испытание бумаги и картона; оценка гладкости по Бекку.

DIN 53130: Prüfung von Papier und Pappe; Bestimung der Feuchtdehnung (1978).
Испытание бумаги и картона. Оценка растяжения во влажном состоянии.

DIN 53140: Prüfung von Papier und Pappe; Bestimung von Normfarbwerten nach dem Dreibereichsverfahren (1992).
Испытание бумаги и картона. Определение стандартных значений оптической плотности цвета методом трех зон.

DIN 53145-1: Prüfung von Papier und Pappe; Meßgrundlagen zur Bestimmung des Reflexionsfaktors; Messung von nicht fluoreszierenden Proben (1992).
Испытание бумаги и картона. Основы измерений с целью определения коэффициента отражения. Измерение нефлуоресцирующих образцов.

DIN 53145-2: Prüfung von Papier und Pappe; Meßrundlagen zur Bestimmung des Reflexionsfaktors; Messung an fluoreszierenden Proben (1992).
Испытание бумаги и картона. Основы измерений для определения коэффициента отражения. Измерение флуоресцирующих образцов.

DIN 53146: Prüfung von Papier und Pappe; Bestimmung der Opazität (1993).
Испытание бумаги и картона. Определение непрозрачности.

DIN 53147: Prüfung von Papier; Bestimmung der Transparenz (1993).
Испытание бумаги. Определение прозрачности.

Печатные формы

ISO 12635: Graphic technology – Plates for offset printing – Dimensions (1996).
Полиграфическая технология. Формные пластины для офсетной печати. Форматы.

ISO 12636: Graphic technology – Blankets for offset printing (1998).
Полиграфическая технология. Офсетные полотна для офсетной печати.

DIN 16620-1: Drucktechnik – Druckplatten für den indirekten Flachdruck (Offsetdruck) – Teil 1: Maße (1994).
Полиграфическая технология – печатные формы для непрямой плоской печати (офсетная печать) Часть 1. Единицы измерения.

DIN 16621: Drucktechnik; Drucktucher für den indirekten Flachdruck (Offsetdruck), Begriffe, Anforderungen, Prüfung, Kennzeichnung (1991).
Полиграфическая технология; печатные формы для непрямой плоской печати (офсетная печать), понятия, требования, испытания, обозначение.

Виды печати и печатные машины

ISO 4218-1: Printing machines; Vocabulary; Part 1: Fundamental terms (Bilingual edition, 1979).
Печатные машины. Словарь. Часть 1: Фундаментальные термины (изд. на двух языках, 1979).

ISO 12637-2: Graphic technology – Multilingual terminology of printing arts – Part 2: Screen printing. terms (1997).
Полиграфическая технология. Международная терминология по полиграфии. Часть 2. Термины трафаретной печати

DIN 16500: Drucktechnik (Technik des Druckens); Grundbegriffe (1979).
Полиграфическая технология (технология печатных процессов). Основные понятия.

DIN 16500-2: Drucktechnik; Verfahrensübergreifende Begriffe (1987).
Полиграфическая технология. Основные понятия.

DIN 16514: Drucktechnik; Begriffe für den Hochdruck (1982).
Полиграфическая технология. Понятия высокой печати.

DIN 16609: Drucktechnik; Durchdruck; Begriffe (1981).
Полиграфическая технология. Трафаретная печать. Понятия.

DIN 16610: Drucktechnik; Durchdruck; Begriffe für den Siebdruck (1984).
Полиграфическая технология. Трафаретная печать. Понятия трафаретной печати.

Послепечатная обработка

DIN 16500-11: Drucktechnik (Technik des Druckens) – Тeil 11: Druckweiterverarbeitung, Begriffe (1994).
Полиграфическая технология (технология печатных процессов). Часть 11. Послепечатная обработка. Понятия.

Качество, параметры качества и методы измерения

CIE 15.2: Colorimetry (2nd edition,1986).
Колориметрия (2-е издание, 1986).

ISO 5-1: Photography – Density Measurements – Part 1: Terms, symbols and notations (Trilingual edition, 1984).
Фотография. Измерения плотности. Часть 1. Понятия, обозначения и система величин (изд. на трех языках, 1984).

ISO/DIS 5-2: Photography – Density Measurements – Part 2: Geometric conditions for transmission density (1999).
Фотография. Измерения плотности. Часть 2. Геометрические условия измерения плотности в проходящем свете (1999 г.).

ISO 5-3: Photography – Density Мeasurements – Part 2: Spectral conditions (1995).
Фотография. Измерения плотности. Часть 2. Спектральные условия. Фотография. Измерения плотности. Часть 4: Геометрические условия измерения плотности в отраженном свете.

DIN EN ISO 9000-1: Normen zum Qualitätsmanagement und zur Qualitätssicherung/QM-Darlegung – Teil 1: Leitfaden zur Auswahl und Anwendung (1994).
Нормы управления качеством и его обеспечение. Часть 1. Принципы выбора и применения (1994 г.).

DIN EN ISO 9000-3: Normen zum Qualitätsmanagement und zur Qualitätssicherung/QM-Darlegung – Teil 3: Leitfaden für die Anwendung von ISO 9001: 1994 auf Entwicklung, Lieferung, Installation und Wartung von Computer-Software (1998).
Нормы управления качеством и его обеспечение. Часть 3. Основы применения стандарта ISO 9001:1994 для разработки, поставки, установки и обслуживания компьютерного программного обеспечения (1998 г.).

DIN ISO 9000-4: Normen zum Qualitätsmanagement und zur Darlegung von Qualitätsmanagementsystemen; Leitfaden zum Management von Zuverlässigkeitsprogrammen (1994).
Нормы управления качеством и построение систем управления качеством; основы управления посредством надежных программ (1994 г.).

DIN EN ISO 9001: Qualitätsmanageentsysteme – Modell zur Qualitätssicherung/QM-Darlegung in Design/Entwicklung, Produktion, Montage und Wartung (1994).
Системы управления качеством – модель обеспечения качества/построение систем управления качеством в сферах дизайна/конструирования, производства, монтажа и обслуживания.

DIN EN ISO 9002: Qualitätsmanagementsysteme – Modell zur Qualitätssicherung/QM-Darlegung in Produktion, Montage und Wartung (1994).
Системы управления качеством – модель обеспечения качества/построение систем управления качеством на производстве, при монтаже и обслуживании оборудования.

DIN EN ISO 9003: Qualitätsmanagementsysteme – Modell zur Qualitätssicherung/QM-Darlegung bei Endprüfung (1994).
Системы управления качеством – модель обеспечения качества/построение систем управления качеством при заключительном контроле.

DIN ISO 9004-1: Qualitätsmanagement und Elemente eines Qualitätsmanagementsystems – Teil 1: Leitfaden (1994).
Управление качеством и элементы системы управления качеством. Часть 1. Основные принципы.

DIN ISO 9004-2: Qualitätsmanagement und Elemente eines Qualitätsmanagementsystems – Teil 2: Leitfaden für Dienstleistungen (1992).
Управление качеством и элементы системы управления качеством. Часть 2. Основные принципы обслуживания.

ISO 9004-3: Qualitätsmanagement und Elemente eines Qualitätssicherungssystems – Teil 3: Leitfaden für verfahrenstechnische Produkte (1993).
Управление качеством и элементы системы управления качеством. Часть 3: Основы технологического производства.

ISO 9004-4: Qualitätsamagement und Elemente eines Qualitätssicherungssystems – Teil 4: Leitfaden für Qualitätsverbesserung (1993).
Управление качеством и элементы системы управления качеством. Часть 4. Основные принципы повышения качества.

DIN ISO 10012-1: Forderungen an die Qualitätssicherung für MeІmittel; Bestätigungssystem für Meßmittel (1992).
Требования к обеспечению качества измерительных средств. Система тестирования измерительных средств.

DIN ISO 10013: Leitfaden für die Erstellung von Qualitätsmanagement-Handbüchern (1996).
Основные принципы создания руководств по управлению качеством.

ISO 12218: Graphic technology – Process control of platemaking (1997).
Полиграфическая технология. Контроль изготовления печатных форм.

ISO 12645: Graphic technology – Test methods for measuring transmission density on halftone images (1998).
Полиграфическая технология. Методы тестирования при измерении оптической плотности растровых изображений в проходящем свете.

DIN ISO 12647-1: Graphische Technik – Prozeßkontrolle für die Herstellung von Raster-Farbauszügen, Andruck, Prüfdruck und Auflagendruck – Teil 1: Parameter und Meßmethoden (1998).
Полиграфическая технология. Контроль процессов изготовления растровых цветоделенных изображений, пробная печать, изготовление контрольных оттисков и тиражная печать – Часть 1: Параметры и методы измерения.

DIN ISO 12647-2: Graphische Technik – Prozeßkontrolle für die Herstellung von Raster-Farbauszügen, Andruck, Prüfdruck und Auflagendruck – Teil 2: Flachdruckverfahren (1998).
Полиграфическая технология. Контроль процессов изготовления растровых цветоделенных изображений, пробная печать, изготовление контрольных оттисков, тиражная печать. Часть 2. Способ плоской печати.

ISO 12647-3: Graphic technology – Process control for the manufacture of halftone colour separations, proofs and production prints – Рart 3: Coldset offset lithography and letterpress on newsprint (1998).
Полиграфическая технология. Контроль процессов изготовления растровых цветоделенных изображений, цветопроб и тиражных оттисков. Часть 3: Офсетная печать с закреплением при охлаждении и высокая печать на газетной бумаге.

ISO 12647-4: Graphic technology – Process control for the manufacture of halftone colour separations, proofs and production prints – Part 4: Publication gravure printing (in Vorbereitung).
Полиграфическая технология. Контроль процессов изготовления растровых цветоделенных изображений, цветопроб и тиражных оттисков. Часть 4. Глубокая печать (в процессе подготовки).

ISO 12647-5: Graphic technology – Process control for the manufacture of halftone colour separations, proofs and production prints – Part 5: Screen printing (2000).
Полиграфическая технология. Контроль процессов изготовления растровых цветоделенных изображений, цветопроб и тиражных оттисков. Часть 5. Трафаретная печать (в процессе подготовки).

ISO 12647-6: Graphic technology – Process control for the manufacture of halftone colour separations, proofs and production prints – Part 6: Flexographic printing (in Vorbereitung).
Полиграфическая технология. Контроль процессов изготовления растровых цветоделенных изображений, цветопроб и тиражных оттисков. Часть 6. Флексографская печать (2000).

ISO 12647-7: Graphic technology – Process control for the manufacture of half-tone colour separations, proofs and production prints – Part 7: Digital printing (in Vorbereitung).
Полиграфическая технология. Контроль процессов изготовления растровых цветоделенных изображений, контрольных и тиражных оттисков. Часть 7. Цифровая печать (в процессе подготовки).

DIN ISO 13655: Druck- und Reproduktionstechnik – Spektrale Messung und farbmetrische Bewertung für die Druck- und Reproduktionstechnik (2000).
Технология печатных и репродукционных процессов. Спектральные измерения и колориметрическая оценка в печатных и репродукционных процессах.

ISO/DIS 13656: Graphic technology and photography – application of reflection densitometry and colorimetry to process control in the graphic arts measurements (1998).
Полиграфическая технология и фотография. Применение денситометрии отраженного света и колориметрии для контроля процессов полиграфического производства.

ISO/DIS 15790: Graphic technology – Certified reference materials for reflection and transmission metrology – Documentation requirements and recommended procedures (1998).
Полиграфическая технология. Сертифицированные эталоны для метрологических измерений в отраженном и проходящем свете. Требования к документации и рекомендации.

DIN 4512-10: Photographische Sensitometrie; Bestimmung der optischen Dichte; Geometrische Bedingungen für Messungen bei Reflexion (1993); ISO 5-4:1995.
Фотографическая сенситометрия. Оценка оптической плотности. Геометрические условия для измерений в отраженном свете.

DIN 4512-7: Photographische Sensitometrie; Bestimmung der optischen Dichte; Begriffe, Symbole und Kennzeichnungen (1993); ISO 5-1:1984.
Фотографическая сенситометрия. Оценка оптической плотности. Понятия, символы и обозначения.

DIN 4512-8: Photographische Sensitometrie; Bestimmung der optischen Dichte; Geometrische Bedingungen für Messungen bei Transmission (1993); ISO 5-2:1993.
Фотографическая сенситометрия. Оценка оптической плотности. Геометрические условия измерений в проходящем свете.

DIN 4512-9: Photographische Sensitometrie; Bestimmung der optischen Dichte; Spektrale Bedingungen (1993); ISO 5-3:1995.
Фотографическая сенситометрия. Оценка оптической плотности. Спектральные условия.

DIN 5033-1: Farbmessung; Grundbegriffe der Farbmetrik (1979).
Колориметрия. Основные понятия колориметрии.

DIN 5033-2: Farbmessung; Normvalenz-Systeme (1992).
Колориметрия. Стандартные колориметрические системы.

DIN 5033-3: Farbmessung; Farbmaßzahlen (1992).
Колориметрия. Величины стандартной колориметрической системы.

DIN 5033-4: Farbmessung; Spektralverfahren (1992).
Колориметрия. Спектральные методы.

DIN 5033-5: Farbmessung; Gleichheitsverfahren (1981).
Колориметрия. Способы визуального фотометрического сравнения.

DIN 5033-6: Farbmessung; Dreibereichsverfahren (1976).
Колориметрия. Трехзональные способы измерения.

DIN5033-7: Farbmessung; Meßbedingungen für Körperfarben (1983).
Колориметрия. Условия измерений пигментов.

DIN 5033-8: Farbmessung; Meßbedingungen für Lichtquellen (1982).
Колориметрия. Условия измерений источников света.

DIN 5033-9: Farbmessung; Weißstandard für Farbmessung und Photometrie (1982).
Колориметрия. Эталонный белый для измерения цвета и фотометрии.

DIN5035-6: Beleuchtung mit künstlichem Licht; Messung und Bewertung (1990).
Освещение искусственным светом. Измерение и оценка.

DIN 6169-1: Farbwiedergabe; Allgemeine Begriffe (1976).
Цветопередача. Общие понятия.

DIN 6169-2: Farbwiedergabe; Farbwiedergabe – Eigenschaften von Lichtquellen in der Beleuchtungstechnik (1976).
Цветопередача. Цветопередача – свойства источников излучения осветительных устройств.

DIN 6169-5: Farbwiedergabe; Verfahren zur Kennzeichnung der objektbezogenen Farbwiedergabe im Mehrfarbendruck (1976).
Цветопередача. Способ описания цветопередачи в многокрасочной печати.

DIN 6169-8: Farbwiedergabe;Verfahren zur Kennzeichnung der farbbildbezogenen Farbwiedergabe im Mehrfarbendruck (1979).
Цветопередача. Способы описания цветовоспроизведения в многокрасочной печати.

DIN 6172: Metamerie-Index von Probenpaaren bei Lichtartwechsel (1993).
Индекс метамерии пар пробных оттисков при смене источника освещения.

DIN 6173-1: Farbabmusterung; Allgemeine Farbabmusterungsbedingungen (1975).
Цветокоррекция. Общие условия подгонки цвета под образец.

DIN 6173-2: Farbabmusterung; Beleuchtungsbedingungen für künstliches mittleres Tageslicht (1983).
Цветокоррекция. Условия освещения для получения искусственного среднего дневного света.

DIN 6174: Farbmetrische Bestimmung von Farbabständen bei Körperfarben nach der CIELABFormel (1979).
Колориметрическая оценка цветовых различий для пигментов по формуле CIELAB.

DIN 16527-1: Drucktechnik; Kontrollfeld; Kontrollbild; Kontrollmarke; Grundbegriffe (1993).
Полиграфическая технология. Контрольная шкала. Контрольное изображение. Контрольная метка. Основные понятия.

DIN 16527-3: Drucktechnik – Kontrollfelder – Anwendung im Druck (1993).
Полиграфическая технология. Контрольные поля. Применение в печати.

DIN 16528: Drucktechnik; Begriffe für den Tiefdruck (1988).
Полиграфическая технология. Понятия о глубокой печати.

DIN 16529: Drucktechnik; Begriffe für den Flachdruck (1982).
Полиграфическая технология. Понятия о плоской печати.

DIN 16536-1: Prüfung von Drucken und Druckfarben der Drucktechnik – Farbdichtemessung an Druсken – Тeil 1: Begriffe und Durchfuhrung der Messung (1997).
Контроль оттисков и печатных красок в технологии печатных процессов. Измерение оптической плотности печатных красок на оттисках. Часть 1. Понятия и проведение измерений.

DIN 16536-2: Prüfung von Drucken und Druckfarben der Drucktechnik – Farbdichtemessung an Drucken – Teil 2: Anforderungen an die Meßanordnung von FarbdichtemeІgeraten und ihre Prüfung (1995).
Контроль оттисков и печатных красок в технологии печатных процессов. Измерение оптической плотности печатных красок на оттисках. Часть 2. Требования к проведению измерений цветными денситометрами и их испытание.

DIN 16537: Prüfung von Drucken und Druckfarben der Drucktechnik - Bestimmung der visuellen Glanzzahl von Drucken (1998).
Контроль оттисков и печатных красок в технологии печатных процессов. Оценка визуального показателя блеска оттисков.

DIN 16545: Durchsichts-Grauskala für die Reproduktionstechnik, 20stufig (1960).
Серая двадцатиступенчатая шкала проходящего света в технологии репродуцирования.

DIN 16600: Drucktechnik; Flächendeckungsgrad von Rastertonwerten auf transparentem Material in der Reproduktionstechnik (1991).
Технология печатных процессов. Площадь растровой точки при передаче градации на прозрачном материале в технологии репродукционных процессов.

DIN 16611: Drucktechnik; Meßgrößen im Siebdruck (1990).
Технология печатных процессов. Измеряемые величины в трафаретной печати.

DIN 16620-2: Drucktechnik; Druckplatten für den indirekten Flachdruck (Offsetdruck), Druckformherstellung, Begriffe und meІtechnische Zusammenhänge (1991).
Технология печатных процессов. Формные пластины для плоской непрямой печати (офсетная печать). Изготовление печатных форм, понятия и взаимосвязь величин.

DIN 16620-3: Drucktechnik; Druckplatten für den indirekten Flachdruck (Offsetdruck); Einrichten und Druck; Begriffe (1993).
Полиграфическая технология. Формные пластины для непрямой плоской печати (офсетная печать),приладка и печать, понятия.

DIN 67530: Reflektometer als Hilfsmittel zur Glanzbeurteilung an ebenen Anstrich-und Kunststoff-Oberflächen (1982).
Рефлектометр как вспомогательное средство для оценки глянца на ровных поверхностях с покрытием и полимерных поверхностях.

<< Назад

С разрешения компании «Гейдельберг-СНГ»
© Heidelberger Druckmaschinen AG