|
Оглавление
А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
Кавычки
Знаки для выделения прямой речи, цитат, заглавий, слов, употребленных в необычном, условном или ироническом значении; бывают двух видов: “” («лапки») и «» («елочки»). «Лапки» применяются в тех случаях, когда, например, в цитате, выделенной в тексте «елочками», приведены слова в кавычках.
Кадрирование
Выделение части изображения (кадра) при обработке издательского оригинала. Используется для приведения части изображения к заданному формату издания, а также при компьютерной обработке отдельных деталей изображения.
Кажущаяся плотность бумаги
Масса бумаги (картона) на единицу объема. Подсчитывается по массе 1 м2 и средней толщине отдельного листа.
Каландр
Звено бумагоделательной машины, состоящее из нескольких полированных валов, расположенных один под другим. Своей тяжестью валы уплотняют бумагу и придают ей некоторую гладкость, называемую машинной. Этот процесс называют каландрированием.
Каландрированная бумага
Бумага, пропущенная через каландр для придания ее поверхности повышенной гладкости и лоска. Для аналогичных целей каландрированию подвергают картон.
Каландрированный картон
см. Каландрированная бумага.
Календарная сетка
Числовая таблица, служащая для определения дня недели в году и месяце.
Календарь
• (в полиграфии) Периодическое справочное издание, содержащее последовательный перечень дней, недель, месяцев в году, а также другие сведения различного практического характера. Календари могут быть ежегодниками, ежемесячниками, еженедельниками.
• Печатное издание, обязательно имеющее в своем составе календарную сетку. Календарь карманный обычно имеет формат 70х100 или 60х90 (реже другой) мм с нанесенным изображением с одной стороны и календарной сеткой с другой.
Календарь карманный
Календарь формата70х100, 60х90 (реже других) мм с нанесенным изображением с одной стороны и календарной сеткой – с другой.
Каллиграфия
Искусство красивого и четкого письма.
Кант
Край переплетной крышки или обложки, выступающий за обрез блока. Кант предохраняет блок от порчи и загрязнения, улучшает раскрываемость книги, брошюры и пр.
Канцлей
(нем. Kanzlei – канцелярия) Рукописная разновидность готических шрифтов. Возник в XVII – XVIII вв. в Германии как форма канцелярского письма. Отличается причудливыми и изысканными формами.
Капиллярная впитываемость бумаги
Характеристика бумаги (картона) по способности жидкости подниматься по капиллярам материала; высота, на которую поднимается жидкость по вертикально закрепленной полоске в течение определенного времени.
Капитальное письмо, римский маюскул
Вид латинского маюскульного письма периода Римской Империи (I в. до н. э. — V в. н. э.). Дошел до нас в виде надписей, высеченных на камне. Наиболее известный образец — так называемая Колонна Траяна (II век н. э.). Прямой прообраз современных европейских шрифтовых форм. Характерно отсутствие пробелов между словами, иногда разделяемыми точками.
Капитель
• Буква, имеющая начертание прописной, но по величине очка равная строчным.
• Способ оформления текста, при котором строчные буквы приобретают вид прописных и увеличиваются в размере, оставаясь по прежнему меньше «настоящих» прописных (приблизительно на 20 %).
• Специальный набор знаков в гарнитуре, где строчные знаки заменены на прописные в рост строчных (с соответствующими изменениями пропорций). В русском языке практически не применяется в силу того, что большинство строчных знаков прямых начертаний (за исключением семи: «а», «б», «е», «р», «с», «у», «ф») и так повторяют рисунок прописных. Интересно, что в связи с этим для иностранцев русский набор выглядит как сплошная капитель.
Каплевидный элемент, капля
Круглое или овальное (каплевидное) окончание штриха в рисунке буквы.
Каппа картон
Переплетный картон производства Голландии.
Каптал
Хлопчатобумажная или шелковая тесьма шириной до 10 мм с утолщенным цветным краем. Наклеивается на концы корешка книжного блока, чтобы скрепить его края и ликвидировать промежуток между корешком блока и переплетной крышкой при закрытой книге. Имеет также декоративное назначение: каптал подобранный под цвет переплета книги, является элементом ее оформления (украшения).
Карандашная манера
Комбинированная манера офорта, сочетающая в себе приемы травления и механического гравирования. Гравюра выполняется, как правило, на медной пластине, загрунтованной твердым лаком. Штрихи рисунка процарапывают офортной иглой и затем прорабатывают специальными инструментами – рулетками. В соответствии с замыслом травление ведут в один прием либо в несколько – с последовательным выкрыванием.
Карман
Открытый конверт, наклеенный на внутреннюю сторону издания, чтобы можно было положить вкладыш.
Каролингский минускул
Наиболее известный из средневековых минускульных шрифтов. Возник в IX веке, при императоре франков Карле Великом, которому и обязан своим названием. В ранних образцах роль прописных букв играют те же минускулы, но увеличенные в размере. Позже на их место встают Версалы или буквы Ломбардийского шрифта. Обозначил практическое окончание формирования графем строчных латинских букв. Также характерно появление пробелов между словами и знаков пунктуации.
Картон
Материал толщиной от 0,3 до 5 мм, изготавливаемый подобно бумаге из волокнистой массы. Сырьем для выработки картона служат главным образом древесная масса, полуцеллюлоза, небеленая целлюлоза, макулатура. Применяются также синтетические и минеральные волокна.
Картон для плоских слоев гофрированного картона
Картон машинной гладкости с высокими показателями сопротивления продавливанию и жесткости, предназначенный для изготовления гофрированного картона.
Картонная сторонка
Лист картона, являющийся деталью переплетной крышки.
Картуш
• Виньетка овальной или круглой формы с пустым пространством в середине, куда помещаются надписи, эмблемы и др. изображения.
• Графическое украшение в виде полу развернутого свитка или щита, обрамленного завитками, на котором помещаются текст, монограммы, вензеля, эмблемы, гербы.
• Орнаментальный круг или овал, виньетка с пустым пространством посередине, оставленная для надписи, цифры, эмблемы.
Каталог
Сброшюрованное или переплетенное печатное издание, содержащее систематизированный перечень чего-либо, составленный в определенном порядке. Объемное издание рассчитано на длительное использование.
Категория сложности работы
1 категория – печать CMYK с интегральным коэффициентом запечатки менее 20%, без фонов и дополнительных цветов на бумаге плотностью от 115 до 170 г/кв. м; 2 категория – печать CMYK с интегральным коэффициентом запечатки более 20%, печать на бумаге плотностью менее 115 и более 170 г/кв. м, использование 5-го цвета с запечаткой до 10%. 3 категория – многокрасочная печать, в т. ч. PANTONE®, брошюр с «ложными» разворотами со стыковками по цвету, печать на невпитывающих материалах, на дизайнерских бумагах, печать CMYK с запечаткой более 100% и т.д.
Каширование
• Соединение (склеивание) двух различных материалов, например алюминиевой фольги и бумаги, самоотвердевающими или термоплавкими клеями.
• Наклеивание непрозрачного материала или оттиска на другом плоском материале.
• Нерекомендуемый (см. ОСТ 29. 41-96) к применению термин для обозначения процесса придания корешку книжного блока грибообразной формы.
Кашировка
Процесс приклеивания по всей площади лайнера (плаката) к жесткой основе из любого вида картона.
КБС
Клеевое бесшвейное скрепление. Один из видов скрепления многополосных изданий (брошюр, каталогов, журналов). Обычно применяется в изданиях ограниченного срока использования с толщиной корешка от 4 до 10 мм.
Квадрат
• Одна из основных единиц типографской системы мер, равная 4 цицеро или 48 пунктам. 1 квадрат равен 18,048 мм.
• Пробельный материал, используемый при изготовлении наборных печатных форм способа высокой печати. Квадраты различают по кеглю (от 1 до 16 пунктов) и длине (1,3/4 и 1/2 квадрата). Применяют для заполнения пробелов в неполных строках (в начале и конце абзаца), при наборе таблиц, формул, в акцидентных работах.
Квадрата
Рукописная форма римского капитального письма (III-IV вв.). Характерная черта – широкие торжественные буквы, многие из которых по пропорциям близки к квадрату.
Кегель
см. Кегль.
Кегельная шпация
Единица длины, равная кеглю данного шрифта (примерно равна ширине прописной «М»). Употребляется при описании элементов набора и верстки.
Кегельный шпон
Шпон, равный по высоте кеглю набора.
Кегль
Параметр, обозначающий размер шрифта, то есть расстояние между верхней и нижней гранями литеры. Включает высоту очка и заплечики; Кегль измеряется в пунктах pt (один пункт равен 0,35 мм). На оттиске это высота отпечатка буквы с включением небольших пробелов сверху и снизу для образования межстрочных пробелов, а также для размещения надстрочных и подстрочных элементов букв, например, для букв И, и, д, б. Для обозначения шрифта того или иного размера используют форму «кегль 8», что обозначает – шрифт кеглем 8 типографских пунктов. Многие шрифты имеют собственные специальные названия (по начертанию). Некоторые кегли имеют собственные названия.
Кернинг
• Изменение размеров апрошей между соседними буквами для повышения красоты и удобочитаемости текста. Кернинг, в отличие от трекинга. Подразумевает отдельную работу с каждой буквой и подбор ее местоположения в зависимости от гарнитуры шрифта, рисунка самой буквы и соседних букв, смысловой нагрузки слова и так далее. Используется преимущественно для «доводки» заголовков, афиш, плакатов и других небольших объемов текста относительно крупного кегля (от 14 пунктов). В разговорном языке, правда, это слово обозначает не только процесс, но и результат изменения апрошей. Поэтому, если Вы услышите фразу: «А кернинг-то плоховат!», то это будет означать, что апроши в тексте, по мнению говорящего, подобраны неверно.
• Изменение расстояния между буквами, входящими в определенные (кернинговые) пары, например: AV, ТД и пр.
• Операция изменения расстояния между буквами. Выполняется вручную.
• Регулирование величины межбуквенных пробелов для улучшения однородности и внешнего вида слова или строки.
• Сдвиг соседних букв слова ближе друг к Другу, чтобы ликвидировать слишком большие расстояния между ними. Может выполняться вручную или автоматически. Чаще всею применяется для корректировки заголовков, где используются гарнитуры высокого кегля, в результате чего образуются изрядные промежутки между буквами типа У и Л или Г и Т.
• Уменьшение апроша (межбуквенного просвета) в характерных сочетаниях пар знаков.
• Создание выносного элемента буквы.
• Установка межзнакового интервала.
• Оптическое выравнивание букв.
• Регулирование величины апроша (межбуквенного просвета) в характерных сочетаниях пар знаков.
Кернинговые пары
Специальная таблица, куда занесены все буквенные пары, для которых кернинг проводится автоматически. Эту таблицу можно вызвать, если вы хотите изменить кернинг в печатном издании.
Кипа
Упаковочная мера листовой бумаги, листового картона и листов целлюлозы. Масса кипы бумаги составляет от 35 до 200 кг, картона – до 500 кг.
Кипсейка
см. Красочный ящик.
Кириллица
Одна из двух древнейших славянских азбук, название которой восходит к имени проповедника христианства у славян просветителя Кирилла. Считается, что она возникла в IX-X вв. н.э. На основе кириллицы сложились современные болгарский, сербский, русский, украинский и белорусский алфавиты, а через русский алфавит в конце 20-30-х годов XX века – алфавиты большинства народов СССР. см. также Глаголица.
Кислотное травление
(в формных процессах) Травление копии растворами кислот при изготовлении клише. В настоящее время эта устаревшая технология имеет ограниченное применение.
Кислотопрочность печатной краски
см. Щелоче- и Кислотопрочность печатной краски.
Клапан
• (в формном производстве) Определенный край монтажа фотоформ, незанятый фотоформами.
• В наиболее общей форме – это жаргонное обозначение кромки бумажного листа, на которую попадают клапаны печатной машины. Клапан не может быть запечатан краской. В зависимости от конструкции офсетной листовой машины клапан может располагаться по широкой или по узкой стороне бумажного листа. Ширина клапана, как правило, колеблется от 5 до 15 мм в зависимости от конструкции машины.
• Часть конверта с нанесенным Клеевым слоем для запечатывания конверта. Может иметь различную форму и располагаться вдоль длинной стороны (конверт) или короткой (узкой) стороны.
• (в печатном производстве) Край офсетной печатной формы, предназначенный для закрепления в планках при ее установке в печатной машине, а также край бумажного листа, предназначенный для захвата в процессе транспортировки его в машине при печатании.
Классификационные индексы
Условные буквенно-цифровые обозначения, входящие в состав выходных сведений и включающие индекс Универсальной десятичной классификации (УДК), индекс библиотечно-библиографической классификации (ББК), авторский знак, код Государственного Рубрикатора научно-технической информации. Примечание: Авторский знак устанавливается по «Авторским таблицам» Л. Б. Хавкиной.
Классификация печатной бумаги
Группировка разных видов бумаги по следующим признакам:
1) по способу печати (типографская, офсетная, для глубокой печати и пр.)
2) по виду печатной продукции (газетная, книжно-журнальная, иллюстрационная, картографическая и пр.).
3) по товарному виду (листовая или рулонная).
4) по способу изготовления (мелованная, немелованная, с водяными знаками и пр.).
5) по способу отделки (машинной гладкости, глазированная, тисненая и пр.). В каждой классификационной группе могут быть несколько сортов бумаг, которые различаются между собой отдельными показателями и маркируются дополнительно буквами и цифрами.
Классификация печатных красок
Группировка разных видов печатных красок по следующим признакам:
1) по способу печати (для способа высокой печати, для способа офсетной печати, для фототипии, для флексографии и пр.).
2) по конструктивным и технологическим особенностям печатного оборудования (для рулонных и листовых печатных машин, для машин с сушильными устройствами или без них).
3) по назначению печатных красок (для триадной печати, для бронзирования, для печати ценных бумаг и пр.):
4) по типу запечатываемого материала (бумага, картон, жесть, пленка, металлизированная бумага, фольга, стекло и пр.).
Классификация шрифтов
Шрифты делятся:
1) по своему назначению и области применения на книжные, газетные, плакатно-афишные, картографические, декоративные, рекламные и имитационные шрифты (рисунок которых близок, например, к каллиграфическому письму).
2) по насыщенности различаются шрифты светлые, полужирные и жирные.
3) по наклону основных штрихов различаются шрифты прямые, курсивные и наклонные.
4) по относительным размерам ширины и высоты знаки шрифта делятся на пять групп: нормальные, узкие, сверхузкие, широкие и сверхширокие.
5) по характеру заполнения штрихов различают шрифты нормальные, контурные, выворотные, оттененные, штрихованные.
Классификационные индексы; шифры хранения издания
Условные буквенно-цифровые обозначения, входящие в состав выходных сведений и включающие индекс Универсальной десятичной классификации (УДК), индекс библиотечно-библиографической классификации (ББК), авторский знак, код Государственного Рубрикатора научно-технической информации.
Клеевое бесшвейное скрепление
Скрепление листов книжного блока по корешку клеем.
Клеевой слой
Клей, нанесенный на клапан для запечатывания конверта. Различают: Декстрин – это традиционный клеевой слой. Для заклеивания конверта нужно «владеть языком» или смочить клей влажной губкой, Латекс – на клапан и заднюю сторону конверта нанесены полоски клея. Чтобы заклеить конверт, надо закрыть клапан и прижать одну полоску к другой и Силикон – клеевой слой, защищенный силиконовой лентой (полоской специальной бумаги). Для того, чтобы заклеить конверт, нужно снять эту полоску, закрыть клапан и прижать его к задней стороне конверта. Такие конверты иногда называют «конверты со стрипом» или «с отрывной полосой».
Клише
Печатная форма высокой печати из металла или пластмассы изготовленная фотомеханическим способом (при травлении), оптико-механическим способом на клишографе или ручным гравированием. В зависимости от воспроизводимого изображения различают штриховые, текстовые и растровые клише. После изобретения способа эмульсионного травления стало возможно изготовление смешанного клише, содержащего текст, штриховые и растровые иллюстрации.
Клочковая таблица
Таблица, заверстанная в оборку.
Книга
Один из видов полиграфической продукции, непериодическое издание в виде сброшюрованных бумажных листов или тетрадей отпечатанной на них текстовой, графической, иллюстрационной информацией объемом более 48 страниц, как правило, в твердом переплете. Книга может быть и рукописной. Это синтез изобразительного искусства, осуществленный средствами полиграфии. Книга – самое развитое изделие полиграфии.
Книга в мягкой обложке
В качестве переплета вместо переплетной крышки используется мягкая обложка, как у брошюр.
Книга с двойным входом
Издание, содержащее два текста, которые начинаются с обеих сторон обложки или переплетной крышки. Каждый из текстов имеет свой титульный лист и свою пагинацию. Таким способом могут быть оформлены двуязычные словари и произведения, состоящие из двух частей.
Книга со «своим» форзацем
Книга, у которой в качестве форзацев использованы первый и последний страницы книжного блока.
Книга-перевертыш
см. Книга с двойным входом.
Книговставочная машина
Механическое устройство, выполняющее операцию соединения книжного блока спереплетной крышкой.
Книжная ориентация полосы
Вертикальное расположение листа бумаги.
Книжное издание
Издание в виде блока скрепленных в корешке листов печатного материала любого формата в обложке или переплете.
Книжное убранство
Совокупность книжных украшений. Примечание: Книжное украшение представляет собой изображение, используемое для художественного оформления издания с декоративной целью.
Книжные украшения
Художественно-графические элементы, служащие как для украшения книги, так и для ее архитектонической и конструктивной организации. Традиционными книжными украшениями являются виньетки, заставки, концовки, бордюры, росчерки, буквицы и пр.
Книжный блок
Комплект скрепленных по корешку тетрадей или отдельных печатных листов, содержащий все страницы и комплектующие детали будущего издания, кроме переплетной крышки или обложки.
Книжный знак
см. Экслибрис.
Книжный код EAN
см. Штрих-код.
Книжный лист
Страница с оборотом, служащая основной деталью книжного блока. В том случае, если страница является деталью журнала, речь ведут о журнальном листе.
Когезия
Сцепление между частицами внутри вещества, обусловленное межмолекулярным взаимодействием и химической связью. Имеет важное значение для всех способов печати при контакте печатной краски с формой и бумагой.
Кодекс
Наиболее распространенная форма книги, представляющая собой блок сфальцованных листов бумаги, скрепленных в корешке и помещенных в обложку или переплет.
Кодирование изображения
Недопустимый к применению термин; см. Оцифровывание изображения.
Коленкор
Покровный переплетный материал из хлопчатобумажной ткани с крахмально-каолиновым покрытием. Используется в книжных изданиях для изготовления переплетных крышек.
Количество копий в минуту
Характеристика, обычно используемая для описания скорости работы лазерных принтеров. Данная характеристика не очень показательна, поскольку используется для указаний механической скорости, с которой принтер производит не первую, а последующие копии, когда данные для первой копии уже хранятся в памяти принтера; в зависимости от степени сложности документа время на получение первой копии может быть в пять раз больше, чем на получение последующих копий с того же оригинала.
Количество точек на дюйм, DPI
Единица измерения разрешающей способности устройств ввода-вывода, применяемых для работы с растрированными изображениями. Определяет количество точек в растровой ячейке, размеры которой задаются линиатурой. Большее значение означает более высокую разрешающую способность и, соответственно, большее количество оттенков серого.
Коллаж
Изображение, состоящее из отдельных элементов, образующих при восприятии единое целое.
Колонка
Столбец набора, когда полоса состоит из двух или больше вертикальных частей. Колонки отделяются друг от друга тонкими линейками или пробельным материалом, образующим так называемый средник.
Колонлинейка
• Линейка или узкая орнаментальная полоска вверху страницы над и под колонтитулом, а иногда и без него.
• Линейка или украшение, располагаемые на каждой полосе издания над основным текстом в качестве элемента художественного оформления.
Колонтитул
Строка над текстом страницы либо с фамилией автора и названием книги (постоянный колонтитул), либо с заглавием части (раздела) на четной странице и с заглавием параграфа, главы на нечетной (переменный колонтитул), либо с первым и последним поясняемыми на странице словами или их начальными слогами (в словарях). Назначение колонтитула – облегчить читателю нахождение в издании нужной справки. Колонтитулы ставят на всех страницах, кроме титульной, страниц с начальной полосой и страниц, полностью занятых иллюстрациями. Выключают колонтитул либо посредине формата полосы, либо у левого или правого ее края. От текста колонтитул отделяют либо пробельным материалом, либо пробельным материалом и линейкой. Линейка может быть наборной простой, либо рисованной (в случае если нужно, чтобы колонтитул служил и средством оформления).
Колонцифра
Порядковый номер страницы издания, помещаемый вверху или внизу страницы, в ее наружных углах или посредине; не принято ставить: на титуле; на спусковых (начальных) полосах (если в книге колонцифры даны в верхнем поле); на концевых полосах (если в книге нет колонтитулов и колонцифры даны в нижнем поле); на полосах, полностью занятых иллюстрациями, если на последние нет ссылок в тексте; на вклейках; на полосе, занятой посвящением. Страницы без колонцифр (кроме вклеек) входят в общую нумерацию.
Колофон
• В наше время – эмблема издательства; часто изображается на корешке книг. Это слово также обозначает надписи на титульном листе книги или на ее обратной стороне, в которых даны название издательства, дата и место публикации, т.е. информация, которую раньше помещали в конце книги. Слово происходит от греческого колофон, «предел» или «последняя строка», которе возможно, относится к войнам Колофона, городка неподалеку от Эфеса (в наше время на западе Турции). Согласно легенде, солдаты Колофона дожидались времени, когда в сражении наступал критический момент, а потом наносили удар, который решал судьбу битвы.
• см. Концевой титульный лист.
Кома
Искажения, вызываемые наличием в оптической системе сферической аберрации для точек, лежащих не на оси линзы (объектива). Она нарушает симметрию изображения точки. При этом точка принимает форму кометы с ярким ядром и тусклым широким хвостом.
Комбинированная печать
Применение на одном оттиске двух или более способов печати при воспроизведении одного оригинала. Используется для изготовления денежных билетов и бланков ценных бумаг.
Комбинированное издание
Полиграфическое изделие, содержащее, наряду с печатным текстом, носители звукозаписи (кассеты, диски) или изображения на иных носителях (слайды, пленки и пр.).
Комета
Дефект, возникающий при печатании способом глубокой печати; заключается в образовании длинных темных линий, проходящих по оттиску, вследствие щербин на ракеле.
Комикс
Издание, представляющее собой серию рисунков на определенную тему с единым сюжетом и кратким повествовательным или диалоговым текстом.
Комментарии
• Объяснение или толкование отдельных мест книги или разъяснение смысла и характера произведения в целом (сведения об истории его написания, издания и др.). Комментарии могут быть помещены в тексте книги, в подстрочных примечаниях, в конце текста или могут быть изданы отдельно от основного текста.
• Составная часть аппарата издания, представляющая собой свод сведений, которые разъясняют и толкуют факты, слова, фрагменты текста или всего произведения. Примечание: 1) Комментарий обычно содержит мнение специалиста, его подготовившего. 2) Комментарии различаются по задачам, стоящим перед ними, и объектам комментирования.
Компактный набор
Набор текста плотным или мелким шрифтом.
Компендиум
см. Экстензо.
Компенсатив
Фотографическое изображение, полученное с совмещенных цветоделенных негатива и диапозитива для одной или разных печатных красок. Компенсатив применяется при фотомеханической коррекции цвета как один из видов маски в устаревшей технологии перекрестного маскирования.
Комплектное издание
Несколько изданий, собранных в папку, футляр, бандероль или заключенных в обертку.
Комплектовка
Процесс складывания отпечатанных и сфальцованных листов издания в книжный блок. Различается комплектовка подборкой (лист к листу в порядке нумерации) и вкладкой (лист в лист). Комплектовка вкладкой допускается при небольшом объеме издания (до 80 страниц).
Комплектовка блока вкладкой
см. Комплектовка блока накидкой.
Комплектовка блока накидкой
Формирование книжного блока накидыванием тетрадей одна на другую в определенной последовательности. Применяют при изготовлении журналов и брошюр небольшого объема (до 96 страниц, в зависимости от толщины бумаги), сшитых проволокой или нитками.
Комплектовка блока подборкой
Составление книжного блока издания из последовательно расположенных одна задругой тетрадей или отдельных листов. Широко используется при изготовлении книжных изданий. Комплектовка книжного блока – компоновка книжного блока из тетрадей (листов) и других составных деталей вкладкой (накидкой) или подборкой.
Комплектовка блока подъемкой
Недопустимый к применению термин; см. Комплектовка блока подборкой.
Комплектовка книжного блока
Компоновка книжного блока из тетрадей (листов) и других составных деталей вкладкой (накидкой) или подборкой.
Комплектовка сложных тетрадей
Присоединение к простой тетради дробных частей или форзацев, отпечатанных отдельно от текста.
Композитный файл (Composite)
Рабочий файл в любом из возможных форматов, содержащий составную, отвечающую реальной цветовую картину. В противоположность ему «отдельный» цветовой файл содержит данные только об одном из триадных или каких-либо других цветов.
Композиция бумаги
Вид и соотношение волокнистых и неволокнистых компонентов бумаги (картона).
Композиция издания
Визуальная организация текстовых и изобразительных элементов внутри издания, придающая ему единство и цельность.
Композиция полосы набора
Построение полосы набора из составляющих ее элементов (колонок, колонтитулов, сигнатуры, нормы) в соответствии с заданным форматом.
Композиция страницы
Построение пространства страницы, образуемого соотношением полос набора и полей страницы.
Композиция титульного листа
Расположение элементов выходных сведений на титульном листе.
Компьютерная графика
Создание при помощи аппаратных и программных средств компьютерной техники новых шрифтов, штриховых (графических) изображений (как черно-белых, так и цветных), мультипликационных изображений, сложных изобразительных монтажей, применяемых в полиграфии в качестве электронных оригиналов. Динамичное развитие компьютерной графики расширяет область ее применения и размывает границы термина. Сам термин неустоявшийся и его нелегко отграничить от электронного монтажа, коллажа, мультимедии, мультипликации, дизайна и компьютерного художественного искусства. Компьютерное цветоделение (электронное цветоделение) – цветоделение, осуществляемое автоматизированными оптоэлектронными средствами (аппаратными и программными) с помощью ЭВМ издательских систем. С их созданием компьютерное цветоделение все больше вытесняет, так называемое, классическое цветоделение на основе аналоговых электронных (цветоделители-цветокорректоры) или оптических (репродукционные фотоаппараты) систем, обеспечивая постоянное повышение качества цветоделения.
Компьютерное цветоделение
Цветоделение, осуществляемое автоматизированными оптоэлектронными средствами (аппаратными и программными) с помощью ЭВМ издательских систем. С их созданием компьютерное цветоделение все больше вытесняет, так называемое, классическое цветоделение на основе аналоговых электронных (цветоделители-цветокорректоры) или оптических (репродукционные фотоаппараты) систем, обеспечивая постоянное повышение качества цветоделения.
Компьютерный набор
Набор и обработка текста издания с применением ЭВМ в издательских системах, при котором обеспечивается выключка строк, техническое редактирование и корректура текста, верстка полос и др.
Конверт
Один из видов носителя фирменного стиля. Служит для пересылки писем и др. информации. Существует большое разнообразие видов конвертов. Наиболее распространен следующий вид – евростандарт с окном, т.е. конверт размера 11х22 см с прозрачной вставкой с левой или правой стороны для адреса.
Конгрев
• Одна из разновидностей тиснения, но с двумя штампами. Изображение получается выпуклым.
технологическая операция. Формирование (выдавливание) на бумаге различных изображений.
• Конгрев может совмещаться с офсетной печатью, тиснением фольгой либо быть без запечатки (слепой конгрев).
Конгревное тиснение
Получение многоуровневого рельефного изображения без краски и фольги при сжатии участка переплетной крышки, открытки между нагретым штампом и контрштампом (соответственно, пуансоном и матрицей). Выполняется в специальных печатных прессах или в тигельных печатных машинах. Это эффектный прием оформления переплетной крышки и рекламных изданий на тонком картоне или толстой бумаге, иногда с использованием и фольги.
Кондиционирование бумаги
Процесс придания готовой бумаге необходимой влажности в специальных установках при заданных параметрах влажности и температуры воздуха в помещении. см. также акклиматизация бумаги.
Контактно-копировальное устройство
Механическое приспособление, в котором проводят контактное копирование. Устройство обеспечивает контакт оригинала со светочувствительным материалом посредством вакуума и имеет систему экспонирования. В зависимости от расположения источника света различают контактно-копировальные станки и контактно-копировальные рамы. В станках источник света расположен в самом устройстве, а в рамах он вынесен вне копировального устройства.
Контактное копирование
Процесс получения в масштабе 1:1 копии изображения (позитивного или негативного), изготовленного, как правило, на прозрачной основе. Например, в контактно-копировальном устройстве с позитива, в зависимости от используемого светочувствительного материала, можно получить негатив или такой же позитив.
Контактное растрирование
Растрирование, осуществляемое с использованием контактных растров (находящихся в контакте со светочувствительным слоем фотоматериала); проводят в контактно-копировальных устройствах или в репродукционных аппаратах. В последнем случае контактный растр вместе со светочувствительным слоем размещают в плоскости резкого оптического изображения.
Контактный растр
Растр, отличающийся от проекционного тем, что в нем вместо непрозрачных или полупрозрачных пересекающихся линий и прозрачных промежутков, имеются систематически или хаотично расположенные элементы, оптическая плотность которых неравномерно, но закономерно меняется от центра к краям. Контактные растры, как правило, изготовляют на прозрачной полиэфирной подложке и при применении прижимают к светочувствительному слою. Различают серые и цветные (пурпурные, мозаичные) контактные растры. Из цветных широкое применение имели пурпурные контактные растры при растрировании черно-белых изображений. Контактные растры используют для растрирования полутоновых изображений как в контактно-копировальных станках, так и в фоторепродукционных аппаратах. В глубокой печати используют контактные растры с непрозрачными ячейками и прозрачными непрерывными разделительными линиями. Пробельные элементы, созданные прозрачными линиями растра на печатной форме глубокой печати служат опорой ракелю при печатании.
Контекст
Законченный в смысловом отношении отрывок устной или письменной речи (текста), точно определяющий смысл отдельного входящего в него слова или фразы. «Вне контекста» – произвольно взятая из произведения фраза; может исказить смысл, вложенный в нее автором.
Контент
Информационное наполнение – тексты, графика, мультимедиа и иное информационно значимое наполнение сайта.
Контражур
Эффект подсветки задней части рекламных конструкций.
Контраст
Градационная (тональная) характеристика черно-белого или цветного изображения на фотоматериале, оттиске и пр. по различию в светлоте (насыщенности цвета) его наиболее ярких и наиболее темных участков. Количественно выражается отношением максимального и минимального коэффициентов пропускания (отражения) света. Как правило, количественно контраст определяют как разность максимальной и минимальной оптических плотностей (интервал оптических плотностей) изображения. Контраст изображения играет важную роль при оценке оригиналов, масок, фотоформ и качества печати.
Контрастность шрифта
Характеристика шрифта, обозначающая соотношение толщины основных и соединительных штрихов. Шрифт может быть неконтрастным, малоконтрастным, контрастным и сверхконтрастным. Контрастность – один из гарнитурных признаков.
Контратипирование
Процесс изготовления дубликатов непосредственно с оригинальных изображений без промежуточных технологических операций, т.е. когда с негатива получают негатив, а с позитива – позитив. Применяется при размножении фотоформ, изготовлении слайдов-дубликатов и для повышения контраста изображения и резкости штриховых (в том числе микроштриховых – растровых) элементов.
Контроль качества печатных форм
Оценка качества и комплектности печатных форм, проводимая визуально (в том числе с помощью лупы) перед установкой их в печатную машину. При этом проверяют, чтобы изображение на форме было расположено в соответствии с макетом. На поверхности формы не должно быть царапин, вмятин, заломов и других механических повреждений. Пробельные элементы печатной формы не должны иметь следов краски, пятен, полос, затеков и других загрязнений, а также быть зажиренными. На печатной форме должны быть расположены метки-кресты для контроля точности совмещения красок, фальцовки и разрезки оттисков, установки самой печатной формы на формном цилиндре. На форме у обрезного поля запечатываемого материала должны быть размещены шкалы оперативного контроля печатного процесса.
Контроль полиграфического процесса
Оценка текущих значений показателей качества выполнения отдельных операций полиграфического процесса по полученным результатам (например, в формных процессах: контраст изображения, воспроизводимость 3% растрового элемента, вуаль, чистота 95% просветов) и по режимам их проведения (например, температура проявителя, время проявления). Нормализация условий проведения отдельных операций технологического процесса и их контроль приводят к получению гарантированного уровня качества продукции.
Контроль сфальцованных тетрадей
Оценка точности образования продольных и поперечных сгибов в тетрадях по меткам фальцовки. Сфальцованные тетради должны быть правильно обрублены и разрезаны. Форматы тетрадей должны точно соответствовать размерам, указанным в макете или паспорте заказа издания. Сфальцованную тетрадь расчерчивают по обрезному формату и проверяют, чтобы при проведении дальнейших операций вырезались графеечные отверстия, шлейф, контрольные шкалы и другие элементы, которые не должны присутствовать в готовом издании.
Контроль тиражных оттисков в процессе печатания
Проверка соответствия тиражных оттисков подписным листам – эталонам и оригинальной пробе по цветовому тону, характеру и размерам элементов изображения. Качество тиражных оттисков оценивают сравнением с подписным листом – эталоном, а также по шкале оперативного контроля печатного процесса с помощью десятикратной лупы и денситометра.
Контрольная корректура
Выборочная проверка оттисков, как правило, при печатании больших тиражей, для выявления дефектов печатной формы, которые могут появиться в процессе печатания. Одним из видов контрольной корректуры является сквозная читка. Контрольную корректуру целесообразно проводить в зависимости от величины тиража и ответственности издания.
Контрольная шкала
Изображение из нормированных тестовых элементов, предназначенное для контроля и оценки качества выполнения операций полиграфического процесса и выявления возможных отклонений, с их количественными и качественными характеристиками. Так, в фотопроцессах могут быть оценены: градационная точность воспроизведения изображений, качество растрирования, интервал воспроизводимых оптических плотностей; в формных процессах – выбор оптимальной экспозиции; в печатных процессах – искажение растровых элементов, нарушение баланса «по серому», степень совмещения красок и др. Контрольные шкалы могут быть изготовлены на бумаге, пленке и других носителях.
Контрольные плашки
Плашки для проверки установленных норм подачи красок при печати.
Контрольный оттиск
Оттиск, взятый с печатной машины во время печатания тиража для оценки и контроля параметров печати. Оттиск оценивается печатником, мастером, технологом, руководителем предприятия или заказчиком.
Контртитул
Добавочный титульный лист, помещаемый на одном развороте с основным. В переводных изданиях на контртитуле приводятся те же сведения, что и на титульном листе, но на языке оригинала.
Контрштамп
см. Матрица.
Концевая колонка
Последняя колонка издания или его части, обычно заполненная текстом не до конца.
Концевая полоса
Последняя страница книги, главы или иного раздела. В зависимости от формата концевая полоса должна иметь определенное количество строк (занимать 1/3 – 2/3 высоты полосы). Может быть оформлена концовкой.
Концевая страница
Страница с концевой полосой набора.
Концевая строка
• Последняя строка абзаца, которая по своей длине может быть меньше строки, установленной для данного издания (но не менее 4–5 букв).
• Строка, заканчивающая абзац (перед формулой, таблицей, иллюстрацией) полосу, главу, раздел. Не должна быть висячей строкой.
Концевой титульный лист
Последняя страница издания с его выпускными данными.
Концевой титульный лист; колофон
Последняя страница издания с его выпускными данными.
Концевой элемент
Окончание штриха, не увенчанное засечкой.
Концовка
• Графический элемент, замыкающий книгу, или часть текста (главу, статью и т.п.). В концовке чаще всего повторяется тот же прием и характер изображения, что и в заставке.
• Небольшая изобразительная или орнаментальная, сюжетно-тематическая композиция, выделяющая или украшающая конец издания или его структурной части.
• Орнамент, короткая линейка или небольшая иллюстрация, завершающая неполную концевую полосу.
• Украшение с изображением сюжетно-тематического или орнаментального характера, помещаемое на концевой странице издания или его структурной части.
Копировально-множительная машина
• В полиграфии – устройство для многократного копирования изображения фотоформы на одну формную пластину. Широко применяют при изготовлении печатных форм для печатания этикеток, марок, открыток, когда на одной печатной форме размещено много одинаковых изображений..
• В репрографии – устройство для многократного копирования оригинала на бумагу (реже – на прозрачную пленку), основанное на применении какого-либо способа репрографии.
Копировальный процесс
• Технологический процесс получения копий монтажа фотоформ на формную пластину при помощи копировального оборудования.
• Технологический процесс получения копий монтажа фотоформ на формную пластину при помощи копировального оборудования. Копировальный слой – чувствительный к действию света слой, содержащий светочувствительные вещества (диазосоединения, желатину с бихроматом щелочных металлов и пр.); применяется при изготовлении печатных форм. В качестве копировального слоя могут выступать фотополимеры или термовещества.
Копировальный слой
Чувствительный к действию света слой, содержащий светочувствительные вещества (диазосоединения, желатину с бихроматом щелочных металлов и пр.); применяется при изготовлении печатных форм. В качестве копировального слоя могут выступать фотополимеры или термовещества.
Копирование
• (в полиграфии) Получение копий с негативов или диапозитивов на фотоматериале или копий монтажей фотоформ на формных пластинах при изготовлении печатных форм. Копирование проводят в контактно-копировальных устройствах. см. также копировальный процесс.
• (в репрографии) Получение копий с оригинала посредством диазотипии, термографии, электрофотографии и пр. В качестве оригинала могут выступать как позитивы (диапозитивы), так и негативы, а также их монтажи.
Копия
• (в полиграфии) Формный материал с изображением, нанесенным на него способом копирования, для последующего изготовления печатной формы или на фотоматериале при размножении фотоформ, изготовлении фотоформ, а также на промежуточных изображениях при маскировании. Копия может быть и на пигментной бумаге, например, при изготовлении форм глубокой печати и литографии.
• (в репрографии) Дубликат изображения оригинала, полученный методом копирования с использованием средств множительной техники.
Корешковый материал
Материал, используемый для прочности корешка книжного блока и связи блока с переплетной крышкой.
Корешок
Край блока (книги, брошюры, журнала). Место, где скреплены все технологические элементы издания (тетради, марля, каптал, ляссе и пр.).
Коридор
• Совпадающие по вертикали пробелы между словами в нескольких строках подряд. «Коридоры» затрудняют чтение и делают набор некрасивым. Устраняют их изменением пробелов между словами.
• Дефект, выражающийся в совмещении по вертикали или под углом междусловных пробелов в группе подряд расположенных строк (не менее трех); создаются полосы пустот и впечатление трещины, разорванности текста.
Корнование
см. Зернение формных пластин.
Коробление
Дефект бумаги или картона в виде искривления плоскости их листов, с образованием вогнутых и выпуклых участков. Различают следующие виды деформаций у листов: образование волной, скручивание. Коробление является следствием резкого изменения влажности бумаги или картона.
Коробочный картон
Тарный картон машинной гладкости, иногда каландрированный, применяемый для изготовления малогабаритной тары.
Короткие краски
Печатные краски, обладающие низкими когезионными свойствами (небольшими силами внутреннего сцепления), т.е. в процессе печатания они быстро разрываются. У таких красок возможен плохой контакт с дукторным валом, оголение раскатных цилиндров, образование красочной пыли или тумана и возникновение других дефектов. «Короткую» краску корректируют введением вспомогательных веществ (например, олифы).
Корпус
Шрифт на кегль 10 пунктов, один из наиболее употребительных для набора основного текста книг, журналов, газет (3,76 мм).
Корректор
Сотрудник типографии, издательства, редакции, осуществляющий контроль за правильностью набора, занимающийся чтением корректурных листов и исправлением ошибок.
Корректура
Совокупность процессов исправления ошибок как в авторском оригинале (вычитка), так и в оттисках набора и пробных оттисках репродуцированных оригиналов.
Корректура текста
Исправление ошибок в тексте корректором или оператором при работе с соответствующей компьютерной программой, а также внесение изменений или дополнений в текст издателем или редактором.
Корректурные знаки
Стандартные условные обозначения, применяемые при правке корректурных оттисков..
Корректурные листы
Оттиски с набранного текста при подготовке издания к печати, предназначенные для читки корректором.
Корректурные оттиски
см. Корректурные листы.
Коррозийная устойчивость
Устойчивость печатной краски под золото и серебро к потемнению с течением времени после печати. В большой степени зависит от свойств печатной бумаги и увлажняющего раствора, используемых в процессе печатания тиража.
Косая
Знак, представляющий собой наклонную линию. Применяется для обозначения знака деления при наборе размерностей, например: кг/см2.
Косвенное растрирование
Технологический процесс, включающий последовательные операции цветоделения, маскирования, ретуши и преобразования полутонового изображения оригинала в растровое до изготовления фотоформы. В настоящее время почти не используется.
Косина листа бумаги
Дефект, состоящий в отклонении формы листа бумаги от прямоугольной.
Косой шрифт
Шрифт типа курсивного, но с наклоном в левую сторону. Используется, как правило, для выделения части текста, например, в рекламных целях.
Косточка
см. Фальцбейн.
Косынка
Фигура из строк в виде трапеции или равнобедренного треугольника, сужающегося книзу. Характерна для ренессансной книги.
Коэффициент запечатки листа
Средняя (с учетом площади) плотность запечатки листа по CMYK. Например: C – 50%, M – 30%, Y – 10%, K – 10%, ИКЗ = 100%. Необходим в расчете стоимости заказа при определения расхода краски и сложности работы. Чем выше ИКЗ, тем, вероятнее всего, сложнее работа.
Красители
Вещества органического происхождения, растворимые в воде или в жирах и различных органических растворителях, способные окрашивать другие вещества. Различают красители водорастворимые, спирторастворимые, маслорастворимые и пр. На базе красителей изготовляют флексографские краски.
Краски длинные
Печатные краски, характеризующиеся высокими когезионными свойствами, т.е. большими силами внутреннего сцепления. В момент разрыва красочного слоя при раскате краски, нанесении ее на печатную форму, передаче на офсетную резинотканевую пластину или – сразу на бумагу происходит вытягивание ее в длинные, тонкие нити – тяжи. При печатании такой краской возможно выщипывание волокон бумаги. «Длинные» краски необходимо откорректировать введением вспомогательных веществ.
Красковосприятие бумаги
Свойство бумаги воспринимать определенное количество печатной краски в процессе печатания и сохранять ее в дальнейшем на оттиске.
Краскооттиск
Отпечатанный с одной стороны в одну краску лист одного из основных стандартных форматов: 60х90, 70х100, 60х84, 70х90, 75х90, 70х108, 84х108 см. В краскооттисках оценивают производительность печатных машин, печатных подразделений, объемы продукции предприятия.
Краскопрогон
• Получение оттиска только с одной печатной формы в печатной машине.
• Единица производительности печатного оборудования равная каждому оттиску краски при соприкосновении запечатываемого материала с печатной формой или поверхностью офсетного цилиндра. Количество краскопрогонов, приходящееся на один листопрогон соответствует красочности печатной машины. При односторонней однокрасочной печати в одном листопрогоне один краскопрогон (во всех других случаях количество краскопрогонов превышает количество листопрогонов), при печатании на четырехкрасочной печатной машине с листопереворачивающим устройством, работающей по схеме как 4+0, так и 2+2 в одном листопрогоне четыре краскопрогона.
Красная строка
Строка (обычно, заголовок), выключенная по центральной оси полосы издания или колонки, при этом ось симметрии строки совпадает с центральной осью полосы издания. Часто путают с абзацным отступом. см. также абзацная строка.
Красочные лаки
Цветные продукты, нерастворимые в воде; образуются при взаимодействии водорастворимых красителей с некоторыми солями металлов или гетерополикислотами. Из красочных лаков для изготовления полиграфических красок наиболее широко применяются азолаки и лаки из трифенилметановых красителей.
Красочный аппарат
Узел печатной машины, служащий для подготовки и нанесения краски на печатную форму. Обычно красочный аппарат в высокой и офсетной печати состоит из системы резиновых валиков и металлических цилиндров различного диаметра. В других способах печати красочные аппараты имеют другое строение.
Красочный ящик (кипсейка)
Составная часть красочного аппарата печатной машины, в который закладывают печатную краску; представляет собой продолговатое корыто, дно и стенку которого образует гибкая стальная пластина – красочный нож, а другую стенку – металлический дукторный вал, передающий краску в красочный аппарат.
Красящая способность
см. Интенсивность цвета печатной краски.
Крафт-бумага
см. Высокопрочная упаковочная бумага.
Крафт-лайнер
Плоский слой гофрированного картона, состоящий главным образом из крафт целлюлозы.
Крашенная в массе бумага
Бумага, имеющая цветной оттенок, который вводится при ее изготовлении, что дает ровный тон.
Крепирование бумаги
Обработка бумаги на крепировальной машине или на лощильном цилиндре бумагоделательной машины с целью получения на бумажном полотне мелких поперечных складок.
Крепированная бумага
Бумага, обладающая мелкоскладчатой поверхностью с повышенным удлинением до разрыва. Предназначена для изготовления декоративного материала, санитарно-гигиенических изделий, изоляционных прокладок.
Крепированная упаковочная бумага
Тонкая крепированная бумага, изготовленная из беленой целлюлозы, для прокладки и упаковывания различных изделий.
Кресты или приладочные метки
Метки для контроля за правильностью совмещения красок.
Криптография
Специальная система преобразования текста обычного письма в совокупность символов, понятную лишь ограниченному кругу лиц, знающему эту систему и владеющему ключом к ней.
Кромалин
см. Хромалин.
Кроющая способность
Способность краски покрывать запечатываемый материал так, чтобы его поверхность не просвечивала сквозь нанесенный слой и таким образом передавать поверхности свой цвет.
Кроющие краски
Краски, которые при нанесении их на поверхность другого цвета сохраняют свой цветовой тон.
Круглая, круглый
Пробельный элемент, ширина которого равна кеглю.
Кругление корешка переплетной крышки
Придание корешку переплетной крышки формы, подобной кругленному корешку блока, для облегчения вставки блока в крышку при изготовлении книги.
Кругление углов блока
Придание углам блока округлой формы во избежание их быстрого разрушения и потери внешнего вида; применяется в детских книгах, блокнотах и подарочных изданиях.
Кругление углов переплетной крышки
Обработка углов переплетной крышки для придания им округлой формы, что улучшает их внешний вид и предотвращает порчу углов при длительной эксплуатации книги.
Круглильно-кашировальная машина
Машина, предназначенная для кругления и отгибки фальцев у корешка книжного блока.
Крытье в роспуск
Присоединение обложки к книжному блоку, при котором она приклеивается не только к корешку, но и к корешковым полям наружных страниц блока.
Крытье обыкновенное
Присоединение обложки к книжному блоку, при котором она приклеивается только к корешку.
Крытье с кантом
Присоединение обложки к книжному блоку, при котором она выступает за его обрез.
Крышкоделательная машина
Устройство, предназначенное для изготовления цельнокрытых или составных переплетных крышек.
Ксерография
Частный случай электрофотографии, реализованный фирмой Xerox. В ксерографии порошковое изображение, полученное на светочувствительном материале, переносится на бумагу и закрепляется на ней при нагревании, под давлением и пр.
Ксерокопирование
Получение копии с оригинала методом ксерографии. При ксерокопировании на ряде устройств можно изменять масштаб, контраст и проводить монтаж с нескольких изображений.
Ксерокопия
Копия, полученная при ксерокопировании оригинала на любом копировально-множительном устройстве, использующем метод ксерографии.
Ксилографическая книга
Издание, текст и иллюстрации в котором выполнены в технике гравюры на дереве.
Ксилография
• Способ высокой печати, при котором печатная форма изготавливается путем резьбы на деревянных досках.
• Листовое изоиздание, представляющее собой оттиск с изображения, выгравированного на деревянных досках.
Кубарик
Стопка бумаги небольшого формата, проклеенная с одной стороны для легкости отрыва. Используется для оперативных записей. Как правило, несет элементы фирменного стиля.
Кука
Рукоятка ручного печатного станка.
Купюры в цитатах
Выброска ненужных для целей цитирования фрагментов предложения. Обозначаются троеточием на месте пропущенных слов.
Курсив
Шрифт наклонного начертания, отличающийся от прямого начертания строением букв. Английское название «italic» указывает на то, что впервые шрифты такого рисунка появились в Италии (в типографии Альда Мануция в Парме).
Курсивное начертание
Начертание шрифта с наклоном основных штрихов справа налево, имеющее некоторое сходство с рукописным шрифтом.
Курсор
• Метка (символ, знак) на экране дисплея, индикатор положения места, на котором печатается вводимая буква. Курсор обычно представляет собой яркую короткую линию или прямоугольник. Существуют программы, например Windows, которые позволяют использовать несколько курсоров одновременно.
• Пластмассовый подвижной элемент в квартальных календарях – используется для указания на текущее число в цифернике.
Кустода
В старопечатных книгах — первое слово следующей страницы, помещавшееся в нижнем правом углу предыдущей страницы.
Кэширование
Процесс придания кругленному корешку книжного блока грибообразной формы. То же, что каширование.
А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
Оглавление
|
